LES RENCONTRES DU LÉGENDAIRE 2022

LEILI ANVAR AUTEURE Leili Anvar, née le 28 mai 1967 à Téhéran. Maître de conférences en littérature persane, traductrice, écrivaine et comédienne. Elle travaille particulièrement sur la poésie mystique et amoureuse et sur la littérature féminine. Elle a animé sur France Culture l’émission « Les racines du Ciel » et « Les discussions du soir ».  Elle anime depuis 2019 l’émission « Islam » diffusée le dimanche matin sur France 2. > Site web crédit photo : Pascale Desrousseaux LORENZA GARCIA AUTEURE - MUSICIENNE - PLASTICIENNE Chanteuse, musicienne, plasticienne, compositrice, réalisatrice, Lorenza Garcia est passionnée par la culture des Navajos et partage sa vie entre la France et l’Arizona où se situe en grande partie le Peuple Diné. Elle est correspondante pour la revue Natives. > Site web PASCAL FAULIOT CONTEUR - AUTEUR Conteur, il participe à la fondation du mythique CLIO (Centre de littérature Orale) et à ses créations pour le Festival d’Avignon et France Culture. Directeur de la Cie Hamsa et du Légendaire, il est aussi l’un des principaux auteurs de la collection Contes des sages (Seuil). > Site web JEAN-JACQUES BARBETTE MUSICIEN - COMPOSITEUR Jean-Jacques Barbette transporté par le rythme rêve il y a 50 ans d'être musicien. Batteur, il découvre et travaille les percussions traditionnelles, tabla, derbouka, balafon mais aussi steel-drum, vibraphone… Il joue dans différentes formations, rock, jazz, accompagne d’autres artistes chanteurs, des comédiens, mais aussi des conteurs. Il enseigne ces instruments depuis 1983 et, intéressé par la musicothérapie, il anime des ateliers avec des personnes déficientes intellectuelles. Sensible à la transmission des cultures musicales, il crée son propre univers rythmique, sensoriel, et propose un travail sur les ambiances sonores, métal frappé, frotté, joué à l'archet, bois et tous idiophones… JACQUELINE KELEN AUTEURE Née en 1953, est une écrivaine française diplômée de lettres classiques et productrice à France Culture, autrice de plus de 70 ouvrages parus entre 1982 et 2021. Romancière, essayiste, productrice (France Culture), elle se consacre principalement au féminin sacré dans les mythes et la spiritualité, travaux récompensés par le Prix Alef. Elle a écrit plus de 70 ouvrages, notamment « Marie-Madeleine, un amour infini », « Les Femmes éternelles » et dernièrement « Grandeur de l’attente ». > site web THIERRY BERLANDA AUTEUR Né en 1960, Thierry Berlanda est écrivain et philosophe. Il publie des romans chez plusieurs éditeurs, principalement aux Éditions du Rocher et aux Éditions De Borée, ainsi que des articles de philosophie (conférences en milieu universitaire ou en entreprise, articles dans des revues spécialisées, actes de colloques, blogs philosophiques…). Actualité • Parution en mai 2019 de Cerro Rico aux Éditions du Rocher Bibliographie non exhaustive • Tempête sur Nogalès, Éditions La Bourdonnaye, 2014 • La Fureur du Prince, Éditions La Bourdonnaye, 2015 • L'Insigne du Boiteux, Éditions La Bourdonnaye, 2016 • L'Orme aux Loups, Éditions de Borée, 2017 • Naija, Éditions du Rocher, 2017 • L’affaire Creutzwald, Éditions de Borée, 2018 • Jurong Island, Éditions du Rocher, 2018 • Cerro Rico, Éditions du Rocher, 2019 Sources https://criminocorpus.hypotheses.org/93507https://fr.wikipedia.org/wiki/Thierry_Berlanda https://polars.pourpres.net/personne-3629-bibliographie https://www.editionsdurocher.fr/auteur/fiche/53407-thierry-berlanda ÉTHEL BALOGH-DAROCZY CONTEUSE Elle trouve sa voie de conteuse sur les chemins de son enfance passée d’un continent à un autre. Empreintes de ses voyages, héritage de ses origines, cette ouverture aux cultures du monde s’enrichit d’une sensibilité artistique. Elle étudie la musique, la danse, les arts visuels, et travaille plusieurs années dans les métiers du livre et de l’édition. Son répertoire se tisse de musique, jouant de différents instruments pour envelopper les mots d’émotions vives. Elle colore les images de poésie, imprime le geste dans l’espace en mouvement. Elle nourrit sa langue de mythologie, légendes, fables populaires et dits de sagesse. > Site web JULIA ALIMASI CONTEUSE Les conteurs et conteuses associés à la Cie Hamsa, sous la houlette de Pascal Fauliot, son directeur artistique s’inscrivent dans la recherche interdisciplinaire de la mise en scène du conte et la représentent à leur tour. Julia Alimasi en est le parfait exemple. Artiste d’origine italienne, elle suit un parcours artistique et de vie où l’interculturel est au cœur de sa recherche. Elle mène des projets artistiques pluridisciplinaires : les contes et le chant polyphonique, le théâtre-danse, les masques et la musique, le théâtre-forum. Elle porte un intérêt aux projets développés en collectif, qui permettent une ouverture aux moyens d’expressions propres à chacun. Le conte en est une porte d’entrée car la parole notamment symbolique, intime, y est partagée en interaction avec le public. Elle étudie la pluralité des personnages dans les multiples versions des contes à travers les époques et les cultures. En parallèle de la scène, elle est engagée dans plusieurs projets pédagogiques et de société autant pour la petite enfance que pour les adultes ou les familles auprès desquels elle encourage l’usage des langues maternelles (projets parents-enfants). La finalité de ses ateliers est de donner à chacun des pistes pour être autonome dans son développement avec la curiosité et la découverte comme moteurs. Julia Alimasi a une formation artistique très complète avec des artistes de renom : Philippe Caubère pour le théâtre, Hassane Kouyaté pour le conte, Masato Matsuura pour le théâtre dansé-Nô, Yumi Fujitami pour la danse Butô. Elle pratique aussi le chant et le masque chez ARTA. D’origine italienne, elle aime accompagner sa parole d’une gestuelle expressive  et l’enjoliver avec la musicalité de sa langue natale. > Site web XAVIER PÉRON AUTEUR - ETHNOLOGUE Écrivain, anthropologue engagé, expert des peuples premiers, notamment au sein du GITPA (Groupe International de Travail sur les Peuples Autochtones), il est maître de conférences et a dirigé un laboratoire de géopolitique. Auteur d’articles et ouvrages sur les Maasaï ainsi que des films documentaires, il obtient le Prix Alef pour « Les neuf leçons du guerrier maasaï ». > Site web SABAH RAHMANI AUTEURE - ETHNOLOGUE Journaliste (Kaizen, Natives...), diplômée en anthropologie, elle effectue de nombreux reportages auprès de communautés autochtones et a publié « Paroles des Peuples racines ». Ses sujets de prédilection portent sur les relations entre l’humain et la nature. > Site web MARTINE SALMON DANSEUSE - CHORÉGRAPHE - METTEUSE EN SCÈNE Martine Salmon, ancrée dans le mouvement, met ses compétences d’artiste aux multiples facettes - danse, chorégraphie, scénographie, mise en scène, conte, écriture, performance poétique et gestuelle - au service des thématiques reliant l’être humain à son milieu et aux éléments. Metteuse en scène du spectacle "Shipapu", elle participe également à la "Joute de Paroles" entre slam et poésie. > Site web crédit photo : Mathieu DUPONT - Tous Droits Réservés CÉLINE RIPOLL CONTEUSE - AUTEURE En 2005, après avoir suivi une école de formation en clown et cirque, elle s’envole pour trois mois de périple sur les îles de Polynésie française à la recherche de la légende de Nikorima, un guerrier au visage à moitié tatoué qui danse pour défendre son village. Elle n’entendra pas cette histoire mais les anciens raconteront une multitude de légendes, des bouts d’épopées, des mythes, des morceaux du chant de la création du monde. Depuis ce premier voyage, elle parcourt les îles du Pacifique, de Tahiti aux îles Marquises en passant par l’île de Pâques où elle s'est établie, à la recherche de légendes venues de la nuit des temps. Entre la France et le Pacifique, elle revient créer chaque année des visites contées pour les expositions océaniennes du musée du quai Branly où elle officie depuis son inauguration en 2006. Elle s'efforce de nous ouvrir les portes des cultures océaniennes encore trop souvent méconnues. Elle a créé sa maison d’édition : Moai Éditions. > Site web Bibliographie non exhaustive • Contes des sages aborigènes, Seuil, 2018 • Qui ira chercher le feu, Moai Éditions, 2018 • Teiki à la recherche des siens, Syros, 2018 • Varua, enfant de l'île de Pâques, Moai Éditions, 2017 • Contes des sages de Papouasie-Nouvelle-Guinée, Seuil, 2015 • Contes des sages de Polynésie, 2013 • Hina et le prince du lac Vahiria, Le Sorbier, 2009 • Contes des enfants d’ailleurs, Seuil Jeunesse, 2011 • Ta Moko, le tatouage Maori, Grandir, 2011 Sources http://www.seuil.com/auteur/celine-ripoll/12960 http://www.contesacroquer.net/les-conteurs/celine-ripoll.html http://globe-conteur.com/qui-je-suis-celine-ripoll-conteur-pacifique-polynesie PATRICK FISCHMANN CONTEUR - AUTEUR Conteur, poète, compositeur et musicien, il séjourne et collecte parmi les Peuples premiers et les nomades. Il a publié, seul ou en duo, une quinzaine de recueils dans la collection Contes des sages (Seuil) et plusieurs albums jeunesse. > Site web JOHANNA REBOLLEDO DANSEUSE CHORÉGRAPHE Née au Vénézuéla et vivant en France depuis plus de 10 ans, Johanna est une artiste polyvalente avec aux origines, la danse ! D’abord les danses folkloriques vénézuéliennes puis la danse contemporaine. Aujourd'hui, elle déambule entre deux milieux principalement, la danse et le cirque : trapèze fixe, acrobatie, échasses. Son intérêt pour le mélange des arts l'a amenée à travailler dans des expériences plastiques et musicales dansées, dont l’art de rue, avec les compagnies : Off, Les Passagers, Oposito, Retouramont, Transe-Express, La Française des comptages,… Elle vit en Eure et Loir où elle a créé sa propre compagnie : Les Manitas. > Site web ÉLÉONORE VUARNESSON L'ATELIER DU LÉGENDAIRE - CONTEUSE amatrice

"Le Sentier de la Beauté" - exposition multiple • des participants des ateliers de Lorenza Garcia et d'Estelle Vincent Découvrez les créations collectives de peinture de sable réalisées avec Lorenza Garcia et les arbres merveilleux des élèves d’Estelle Vincent, thème insufflé par la résidence de création du spectacle "Shipapu" d'après un mythe de création najavo et pueblo. Dans le cadre du festival "Le Légendaire", découvrez et participez à : > un atelier de peinture de sable avec Lorenza Garcia à Épernon le 15/10/2022 > INFOS. > au spectacle "Shipapu" est à retrouver à Anet le 19/11/2022 > INFOS et à Luisant le 04/11/2022 > INFOS. • d'Estelle Vincent Parallèlement, Estelle Vincent, inspirée par la création «Shipapu» et le thème du festival « Les Résistances ! », initie un travail sur les Peuples racines, le lien à leur environnement, intrinsèque à leur/la nature. Suivre Estelle Vincent > FACEBOOK SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 15h > 19h 20h > 20h30 gratuit DIMANCHE 20 NOVEMBRE 2022 10h30 > 13h 14h > 18h gratuit ANET Dianetum / Hall et Salle Ronsard Chemin des Cordeliers

Les conteurs s’affronteront autour d’un thème en illustrant leur propos et en rivalisant de récits édifiants ! Ils feront la démonstration de la sentence de leur illustre prédécesseur, La Fontaine : « Une morale nue apporte de l’ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui. » "Joute de Paroles" avec Julia Alimasi • Leili Anvar • Éthel Balogh-Daroczy • Jean-Jacques Barbette • Pascal Fauliot • Patrick Fischmann • Lorenza Garcia • Xavier Péron • Sabah Rahmani • Céline Ripoll • Martine Salmon • Éléonore Vuarnesson Les invité.e.s et quelques artistes de la Cie Hamsa, vont rivaliser d’esprit et d’éloquence pour illustrer le thème du festival “Résistances !”. Pour l’emporter, chacun pourra s’appuyer sur ses spécialités et s’associer à un complice dans une autre discipline : conte, poésie, slam, chant, musique, danse… DIMANCHE 20 NOVEMBRE 2022 16h30 > 17h45 gratuit ANET Dianetum / Auditorium Chemin des Cordeliers

« Shipapu » conte musical et danse verticale avec Éthel Balogh-Daroczy et Pascal Fauliot (conte, gestuelle) Johanna Rebolledo (danses contemporaine, verticale et voltige) Lorenza Garcia (chant, tambour, hochets) mise en scène de Martine Salmon La riche mythologie commune aux Indiens Pueblos et Navajos est centrée autour du thème de l’Émergence, de la sortie du monde inférieur par le Shipapu, le nombril sacré de Notre-Mère-la-Terre, le passage de l’Obscurité à la Lumière. C’est aussi le lieu originel qui sert de refuge pendant que le monde est détruit en attendant qu’il soit restauré dans la Beauté. Ce mythe de création sert de canevas à des rituels de guérison où chants, danses, peintures de sable sont utilisés par les chamanes pour rétablir l’harmonie perdue. Le leitmotiv de ces chants est la marche sur le Sentier de la Beauté pour faire remonter le chant de création vers les Créateurs. Quand aveuglés par les mauvais esprits de l’égoïsme, de l’orgueil, de l’avidité, les êtres humains s’écartent de ce Sentier de Vie et trahissent la relation sacrée avec Notre-Mère- la-Terre et toutes les formes de vie, alors le monde est gâché et doit être détruit pour en recréer un autre. Ainsi, l’humanité doit progresser d’un monde à l’autre par de nouvelles émergences, de nouvelles prises de conscience. La mise en scène est un dialogue constant entre la parole, le chant, la chorégraphie et la scénographie. Les conteurs et la chanteuse incarnent les guides de cérémonie qui insufflent l’évocation du mythe. Ils prennent en charge la narration. Avec la danseuse, ils participent aux transformations scénographiques pour incarner des images du récit, les prolonger, sur un plan onirique et rituel, radicalement contemporain, tissant sans cesse, comme la mythique “Grand-Mère l’Araignée”, la toile de l’univers qui sous-tend notre monde. SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 20h30 > 21h40 18€ / 15€ abonnés Dianetum / 10€ réduit 7 ans et + ANET Dianetum / Auditorium Chemin des Cordeliers, 28260 Anet > carte "Hakamanu, la danse de l'oiseau" conte et danse de Polynésie avec CÉLINE RIPOLL (conte et danse) Aux îles Marquises, un pêcheur voit apparaître dans le sable de la plage, une jeune femme. Il la sauve et en tombe amoureux. Alors que leur fils disparaît, il est temps qu’elle lui révèle son secret pour sauver leur enfant… Cette légende raconte les origines du Hakamanu, danse emblématique des îles Marquises. Céline sait nous faire vibrer avec ses chants, danses et histoires du Pacifique. > site artiste DIMANCHE 20 NOVEMBRE 11h > 12h gratuit 7 ans et + ANET Dianetum / Auditorium Chemin des Cordeliers, 28260 Anet > carte

"La parole comme résistance de femmes conteuses, poètes et mystiques en littérature persane" avec Leili Anvar Cette conférence évoquera quelques figures féminines qui ont su résister en prenant la parole, à commencer par la légendaire Shéhérazade, princesse iranienne qui transforme la cruauté en tendresse par la seule magie de son verbe, jusqu’aux jeunes poétesses afghanes qui se battent aujourd’hui contre l’oppression qui s’est abattue sur les femmes dans leur pays. Cette évocation sera ponctuée de contes et de poèmes. SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 17h15 > 18h15 gratuit ANET Dianetum / Salle Ronsard Chemin des Cordeliers

Les invités se rencontrent pour échanger sur les thématiques du festival qu’ils abordent dans leur propre travail. DURÉE : 45 min+ échange avec le public MODÉRATEURS : Patrick Fischmann - auteur / conteur "Les Gardiens de la Terre" Comment les Peuples premiers s’organisent pour sauvegarder leurs Patrimoines naturels et culturels jusqu’à devenir des lanceurs d’alerte planétaires qui nous interpellent. avec Xavier Péron / Lorenza Garcia / Sabah Rahmani / Céline Ripoll modérateur : Patrick Fischmann En partenariat avec la revue NATIVES SAMEDI 19 NOVEMBRE 2022 15h30 > 16h45 gratuit ANET Dianetum - Salle Ronsard Chemin des Cordeliers 28260 > carte "Les Femmes en résistance" Comment les femmes résistent à l’oppression du patriarcat et luttent pour leur émancipation, notamment à travers la parole, la poésie, la transmission des contes et des savoirs ancestraux… avec Leili Anvar / Thierry Berlanda / Jacqueline Kelen / Sabah Rahmani modérateur : Patrick Fischmann DIMANCHE 20 NOVEMBRE 2022 14h30 > 15h45 gratuit ANET Dianetum - Salle Ronsard Chemin des Cordeliers 28260 > carte